En produktion från Discovery.
BASERAT PÅ VERKLIGA HÄNDELSER.
Fundera på posten en stund.
Sluta ta den för givet som ett självbelåtet får -
- och tänk igenom det.
Jag lovar, det amerikanska postverket är värdigt din eftertanke.
En pappersbit kan korsa en kontinent som vi skickar lappar på lektioner.
Jag kan skicka kakor från andra sidan jordklotet -
- och det enda som krävs är ditt namn på lådan, -
- några frimärken och en postlåda.
Och du förstår, -
- det fungerar bara eftersom varenda person i kedjan -
- beter sig som en robot.
Jag skriver en adress och de bara lyder.
Inga frågor.
Inga avvikelser.
Inga pauser för att grubbla på evigheten -
- eller skönhet -
- eller döden.
Och om en låda dyker upp med ditt namn kan du, trots din "fria vilja", -
- inte tänka dig något annat än att lyda.
- God morgon. - Hej.
Var så god.
Tack ska du ha.
Det är inte ditt fel.
Du är skapad av samhället.
Du, Gil?
Men du är ett får, och du lever i en värld av får.
Och eftersom ni alla är får, eftersom ni bara kan lyda, -
- kan jag sträcka mig ut och röra alla, var som helst.
Jag kan sträcka mig -
- och röra dig -
- här och nu.
1997 NORRA KALIFORNIEN
Intrång. Detta är privat egendom.
Hej, Fitz.
Kom så går vi in.
TVÅ ÅR TIDIGARE
Gratulerar, ni är nu profilerare för FBI.
GRATULERAR!
Som profilerare kommer ni att stöta på stor skepsis.
Många agenter, duktiga agenter, ser oss som kvacksalvare.
Nej.
Vi är pionjärer inom brottsbekämpning, vi forskar i psyken -
- och i de allra värsta fallen som FBI handskas med
är vi nationens sista hopp.
Välkomna till beteendeenheten.
Specialagent Jessica McGinity.
Utmärkt jobbat.
Tack.
Med lovord för ypperlig merit, -
- specialagent James Fitzgerald.
Gratulerar, Fitz. Grattis.
- Ja! Heja pappa! - Bra jobbat, Fitz.
Det är min pappa.
GRATTIS PAPPA! VI ÄLSKAR DIG!
BRA JOBBAT, PAPPA!
Pappa, kom nu.
- Kom ut. - Mamma ska hålla tal.
Ja, ja.
- Jag kommer. - Kom nu!
Jag kommer.
Hej, allihopa.
Kan ni ens tro att vi är här för att fira min make, profileraren för FBI?
Jag måste nypa mig i armen.
Du var ju helt färsk polis när vi gifte oss.
Jim, du var fast besluten -
- att alltid bli vad du såg som den bästa versionen av dig själv, -
- att bli någon -
- som din familj, dina söner kunde se upp till och beundra.
Det är inte lätt att vara gift med en envis man.
Jag talar om dig.
Men din förbannade envishet tog dig igenom kvällskurserna, -
- in på våldsroteln, in på Quantico, och slutligen, in i elitens elit.
Det beundrar jag så mycket, så skål och välkommen hem, Jim.
- Hade du kul? - Jo, men jag trivs ju inte i folkhopar.
Jag försökte.
Dan, städa upp där nere.
Det var fantastiskt. Tack.
Jag försökte.
Tack. Och vet du...
- Vad? - Jag hade kul.
Det är bara svårt att vänta.
Du vet?
Jag har tvål på händerna.
Sätt dem på mig.
Pappa, det är två skalliga män vid dörren!
- Upp med dem. - Dan, Dan.
Se på grabben.
- Hej. - Antar att vi missade festen.
Se vem det är. Nej, vi städar. Eller försöker. Det är ett zoo.
- Du måste byta på honom. - Förlåt mig.
- Förlåt, - Det är okej. -
- men vi har något brådskande att tala om.
Jaha.
Kom in.
McAlpine säger att du kan vara den bästa profileraren han har.
Du är tio år äldre än dina klasskamrater -
- och när jag ser på ditt CV -
- ser jag att du var patrullerande polis i ett årtionde, -
- mestadels i graffitiroteln.
Trampade du nån på tårna? Vad hände?
Nej. Jag skrev en parkeringsbot.
Chefen bad mig kasta bort den, men jag vägrade.
Så du är som parkeringsböternas Serpico?
Somliga skulle kalla det att vara bokstavlig.
Det skulle vissa, ja.
Ta en titt på brevet här. Berätta vad du ser.
Ni retas med mig, va? Det är väl vad ni gör?
Gå upp. Hur många gånger ska jag säga till?
Pratar ni om baklängesorden? "Dad, it is I"?
Förklara.
Det är en ordlek, som en palindrom, fast det blir ett annat ord baklänges.
Första bokstaven i varje stycke.
Okej.
"Pappa, det är jag."
"Är det jag, pappa?"
Ganska fräckt, va?
Jag heter Andy Genelli. Jag leder specialgruppen UNABOM.
Jag trodde att UNABOM-fallet var över.
Inte ett knyst på sex år.
De trodde att han var död, men han är tillbaka.
Tre nya brevbomber, dödligare än förut.
Den senaste var igår, en lobbyist för skogsindustrin i Sacramento.
Det kommer ut i tidningarna imorgon.
Vi var försiktiga tills vi var säkra på att det var han och ingen imitatör, -
- men det är han och vi behöver en profil.
Okej. Gå upp. Nu.
- Vad gör ni? Jag har barn. - Jag vill skicka dig.
Det är en månad.
Åk ut dit, bygg upp en profil -
- och kom tillbaka till beteendeenheten med en guldstjärna.
- Är detta från Unabombaren? - Hans senaste brev.
Femtio FBI-agenter har nagelfarit brevet i två veckor.
Ingen av dem såg baklängesorden, inte ens jag.
Vissa profilerare har jobbat med detta i 15 år -
- och vi är tillbaka på ruta ett.
Jag behöver någon som ser saker på ett annat sätt och det är du.
Jag kom precis tillbaka efter fyra månader.
Jag kan inte bara dra på grund av honom...
Jag kan inte göra så mot Ellie och barnen. Lycka till.
- Ledsen att vi störde. - Gör mig en tjänst.
Fitz, fundera på det.
Behåll bilderna.
Mannen som fick ansiktet avsprängt hade fru och barn med.
- Vi ses. - Inte om jag ser dig först.
Tack.
- Är det där kakor från mormor? - Det är mina kakor.
- De är mina. - Gå och packa upp.
Skynda på.
- Hej. - Det är mina.
Vi måste dela. Du är alltid så elak.
Jag tänker inte dela. Mormor gjorde dem åt mig.
- Men du måste dela. - Det tänker jag inte.
- Det är mina kakor. - Vräk inte i er mormors kakor nu.
Vill du ha en bebistallrik?
EFTERLYST
NORRA KALIFORNIEN
Se på dig. Lever du som ett djur nu?
Dödade du dem själv?
- Vad gör du i mitt hem, Cole? - Jag vill inte vara här, tro mig.
Men chefen behöver dig.
Du måste förhöra Kaczynski, bryta ner honom och få ut ett erkännande.
Vi behöver någon som kan tala Unabombarens språk, -
- någon som är på hans nivå.
Och dessutom -
- bad Ted om dig.
Bad Unabombaren om just mig?
Bara om dig och bara dig.
Varför då?
Han talar bara med den som fångade honom och han
- tror att det var du. - Det var det.
Ni var helt vilse när jag kom. Han där. Du är inte lite fräck.
Jag hittade honom, grep honom, satte honom i fängelse.
Jag har fått ordning på mitt liv här. Hälsa Ted att jag är upptagen.
Vi har bevis nog att fälla Ted Kaczynski tio gånger om, -
- men går det till rättegång gör han en mediacirkus av det -
- och Ted Kaczynski skulle få Amerikas största mikrofon -
- och hans budskap är farligt.
Du måste få honom att erkänna.
- Vi ber dig, men kan beordra dig. - Det kan ni inte.
- Du jobbar ännu för FBI. - Vänta.
- Jag kan kalla ut Skogsstyrelsen... - Lugna dig, Cole!
Stick härifrån.
Du, Fitz.
Fundera på det.
INDUSTRISAMHÄLLETS FRAMTID AV FK
Fitz!
Du luktar som en ny profilerare.
- Tabby Milgrim. - Hej.
Jag är din nya partner. Jag är hela beteendeenheten här.
Kom så åker vi härifrån.
Min egen bil idag, tyvärr.
Psykologiutbildningen suger -
- och San Rafael-universitetet är en hårsmån från att förlora sin ackreditering.
Men allt är lugnt, så länge jag hinner pressa ut en mastersexamen.
- Du är profilerare. Är du utbildad? - Nej, för fan.
Jag är bara gatuagent.
Har du deltagit i stora operationer?
Bankrån och ett mordfall i Philadelphia, -
- med 20 heltidsagenter, det var rätt intensivt.
Välkommen till specialgruppen UNABOM.
Färskingen, du är med mig.
Stora stygga Stan Cole. Kom, vi ska köra en genomgång.
Jag ska rycka av plåstret.
De flesta av er är här tillfälligt och vi vill få ut er på planen, -
- förutom Tabby som varit här i två år -
- och ändå lyckas vara sen.
Vi jagar den dödligaste seriemördaren i vår historia, Unabombaren.
I 17 år har han planterat och postat bomber,
16 stycken, tre har dödats, dussintals skadats -
- och vi har ingen aning om vem han är eller vad hans motiv är.
Han kallas Unabombaren för han har angripit universitet och flygbolag.
Därav förkortningen UNABOM.
Han kallar sig för Frihetsklubben.
Så undertecknar han sina brev och sina bomber.
Sjutton år av bomber, samtliga undertecknade FK.
Han är en sjuk jävel.
Northwestern, 1978, och en till där - 79.
I november - 79 sprängde han nästan ett passagerarplan.
Bomben låg i flygposten och var utrustad med höjdmätare. 22 personer skadades.
VD: n för United Airlines sprängs i luften 1980.
Fler universitetsbomber - 81, - 82.
Professorer i datorvetenskap, ingenjörsprofessorer.
En stackars sekreterare öppnade ett paket åt sin chef.
Fler universitet - 82, - 85, - 85,
Boeing - 85, två datoraffärer, - 85 och - 87.
I den andra fick han sitt första dödsfall.
Här fick vi det första ögonvittnet.
Hon gav oss den här kända skissen och sedan ingenting i sex år.
Så, vi antog att han hade dött eller kanske äntligen fått ligga.
Men nu är han tillbaka, Epstein vid UC, Gelernter på Yale.
Under sitt uppehåll skapade han kraftigare och mer avancerade bomber -
- och det kommer fler.
Exxon Valdez: s PR-kille, Mosser, -
- och förra veckan, Gil Murray i Sacramento.
Tre likpåsar krävdes för alla kroppsdelarna.
Varför dessa mål? Varför nu?
- Vet ej. - Vad har vi för rättstekniska spår?
I princip inga.
Inget DNA, inga avtryck. Men vi fick några bra idéer.
Vi insåg att han hämtade adresserna ur referenspublikationer, -
- så vi intervjuade vartenda bibliotekarie i länet, men inget.
Bomberna tillverkas av skräp, så vi finkammade skrotupplag, men inget.
Men han kommer att klanta sig, om han inte redan gjort det.
Han har skickat brev över åren, -
- inget av värde tills detta brev han skrev till New York Times.
Brevet är i sig bara dösnack, men rättsteknikerna hittade detta:
"Ring Nathan R."
Han måste ha skrivit en kom-ihåg-lapp ovanpå kuvertet.
Det är vårt första riktiga spår.
FBI-agenter intervjuar alla som heter någonting med Nathan R i länet.
Plan B är att hitta män som heter Nathan med R i mellannamnet.
Tiotusen Nathan R.
Och där har vi det.
Ha en trevlig eftermiddag.
Glöm inte att ge föraren dricks.
Inte mycket att gå på.
Nej.
Därför behöver de oss. Profilen kommer att leda sökandet.
Det är ett stort ansvar.
Spännande, va?
Lite.
Kom. Kontorschef Ackerman vill träffa dig.
Det är ett privilegium att få jobba under dig.
Jag studerade dina fall. Mördaren i Russian River, kidnappningen i Hartford.
Under någon annan hade det slutat i tragedi.
Agent Cole, korruptionsskandalen i Ohio och milisen i Bad Axe.
Jag kan inte tro att jag står här. Jag vill lära mig av er båda.
Jag älskar honom redan.
Fitz, vi skickade Genelli att hämta den bästa han kunde hitta.
Välkommen ombord.
Detta är vad du ska jobba med.
Lågt IQ, tidigare anställd som flygplansmekaniker eller tekniker, -
- ingen högre utbildning, troligen inte ens high school.
Växte upp i Ohio, Cleveland eller Cincinnati. Bor nu runt San Francisco.
Så, vad är detta?
Det är min summering av vår nuvarande profil.
- Var är resten? - Det är du här för.
Ta det där, bredda ut det.
Jag behöver 15 sidor att lägga på justitieminister Janet Renos skrivbord.
Få oss att se bra ut.
Det ska jag. Jag ska göra mitt bästa. Det är bara inte vad jag är van vid, -
- för vad gäller en profil var de mer vetenskapliga och längre.
Välkommen till verkligheten. Quantico är långt bort.
Vad Cole menar är att det är sammanställningen av tio års arbete, -
- så det har en stabil grund som vi inte förväntar oss ska ändras, -
- förutom trägrejen.
Vad för trägrej?
Det finns en teori om att FK är besatt av trä. Han kan vara impotent.
Han sprängde ju den där Mosser, och mossa är en växt, -
- så det kan ingå i din profil nu.
Det kommer att låta bra i pressen.
Jag vill att du ska snygga till det.
"En benägenhet för mjukhet i det genitala området," -
- något sådant, men inget grovt.
Jag kan göra något med det.
- Jag förväntade mig ett team. - Det är bara du, Fitz.
Men jag vet att du fixar det. Okej.
Femton sidor, rent, inga felstavningar och trä.
Många punktlistor och stora ord, -
- lämna in det om ett par veckor, sen får du åka hem igen.
Häng med på en öl imorgon om du vill höra krigshistorier.
Vi ska till Freddy's, gammaldags San Francisco. Det gillar du nog.
- Visst. - Ja.
Jag ser det bara inte. Jag ser inte trägrejen.
De vill att jag ska skriva att FK är impotent.
Vad är det med män och deras snoppar? Skriv det.
Skriv rapporten, så är du med på CNN ikväll.
Det är skitsnack.
Den här profilen är bara skit.
Jag tycker att den ska kastas. Vi börjar om.
Bara kasta den? Jag vet inte.
De har sagt "flygplansmekaniker från Cincinnati" i åratal nu.
Det måste finnas en orsak.
Kom.
Vad är den första fällan för profilerare?
Nedärvda antaganden. Så vi kan kasta ut allt och börja om.
Vi vet inte mer om FK än vad bevisen talar om, -
- så om vi inte antar att han arbetar på ett flygbolag, vad pekar på Cincinnati?
Alla bomberna han planterade, var det som bitter utböling -
- eller för att han kände sig trygg där? Och det här.
När han är nedlåtande mot välutbildade människor,
är det för att han har lågt IQ eller för att han är smart -
- med flera examina och hoppas att vi inte ska tänka efter?
Jag...
Ja.
Jag vet inte.
Precis.
Det vet vi inte.
Vi vet ingenting.
Men om man följer den här profilen, kommer man att tänka såhär:
Vi börjar om. Vi skriver listan, allt vi behöver.
Ja.
Jag behöver detta för att börja om och skapa en profil vi kan stå för.
Det kräver mer tid och resurser, men det ska ut till justitieministern -
- och pressen med ditt namn på det, så det måste bli rätt.
Hur många profiler har du skapat utanför klassrummet?
- Min första. - Där har vi det.
Låt mig förklara hur detta fungerar.
Ditt jobb är att lyda order av kontorschefen, Ackerman.
Han gav dig parametrarna, utför det nu.
Jag ber bara om tillåtelse att utföra utmärkt arbete åt er.
Er profil är inte till hjälp för er utredning.
När man bara har en hammare ser allt ut som spik.
Du tror att profilen kommer att leda oss till honom.
Genelli tror att allt handlar om hans dator.
Vi har en kille som har jobbat med Unabombarens frimärkesval i fem år.
För honom är ett endollarsmärke med Eugene O'Neill nyckeln till allt.
Jag ärvde honom och låter honom fortsätta, för man vet aldrig.
Men när jag ber honom göra något, förväntar jag mig att han gör det.
Jag är profilerare, inte frimärkeskille.
Inte ens frimärkeskillen tror att han är det.
Okej, låt mig förklara.
Vet du vad det här är?
Detta är Unabombarens profiler och vi har allihop.
Vill du veta var han bor? Visst.
I ett hus med ett rum som hans fru och barn aldrig går in i.
Eller kanske med sin mor, som Norman Bates.
Detta är en klassiker.
Det är 20 sidor av legendaren John Douglas -
- om hur Unabombaren sköter om sin bil, -
- inklusive vilken luftförfriskare han väljer. Kunglig tall.
Varenda profilerare har varit här -
- och varenda en har sagt att de måste börja om -
- och allihopa säger något annat, -
- så ursäkta mig om jag är lite skeptisk till ditt yrke.
Ackerman flög hit mig för att hålla utredningen på rätt spår.
Det är dags att sluta springa i cirklar.
Så istället för 100 olika motsägande profiler, ska vi välja en -
- som har rättstekniskt stöd, och det är profilen jag gav dig.
Vi kommer att fånga Unabombaren genom rättsteknisk bevisning, som alltid.
Så enkelt är det.
Du kan tillbringa sex månader med att skapa den mest träffande profilen -
- men det är inte vad vi söker. Vi söker 15 sidor, -
- inga stavfel och trä och vi vill ge det till pressen.
Jag förstår att du är genial. Det gör jag.
McAlpine säger att du kan hitta dolda saker i brev, bra, -
- ta UNABOM-breven och hitta trä.
Okej?
Just nu kräver vi bara att du lyder.
Förstått?
STANFORD-UNIVERSITETET
På tisdag ska vi diskutera regionala dialekter -
- och preskriptiv lingvistik.
Vi ses nästa vecka.
Natalie.
Jag ville inte bara dyka upp, men visste inte vart jag skulle gå.
Vad hände med dig?
Vart tog du vägen?
Var har du varit?
Jag försökte ju hitta dig.
Jag ringde ditt kontor, ditt hem. Jag talade med din fru och allt.
UNABOM-fallet är över. Det var två år sedan.
- Det är inte över och jag behöver hjälp. - Det måste finnas nånstans du kan åka.
Familj, någon annan än jag.
Kolla, vi har en vän.
- Vad heter ni? - Winston och Jasper.
Jag måste jobba på min avhandling ikväll. Den ska opponeras snart.
Jag tar med dem in i köket. Du kan ta en dusch.
Sov på soffan.
Kom nu.
De vill att jag ska gå in och förhöra Ted.
De behöver mig.
Jag måste få honom att erkänna.
Jag behöver nog konfrontera honom och få några svar.
Du har svaren. Du bevisade att Ted är Unabombaren.
Svar för mig själv, -
- så jag kan förstå vad som hände och var jag ska ta vägen nu.
Vad får dig att tro att han har några svar av värde?
Vad tror du?
Du sökte detta.
Du ville ha honom i ditt liv.
På något sätt ville du ha det.
Det är svaret.
Det är det enda sättet jag kan få ordning på det.
Du ville ha honom i ditt liv mer än någon eller något annat.
Vad för sorts person hade velat det?
De intervjuade 10000 Nathan R -
- och säger att profilering är bortkastade resurser. Fundera på det.
Du är en kugge i maskineriet, Fitz. Omfamna det.
Där är han. Vår hjärnskrynklare är här för att mingla med undersåtarna.
- Vart ska du? - Sacramento, för att göra mitt jobb.
De vill att du ska lyda.
Att du ska vara ett får, precis som de, -
- lydig, aldrig ifrågasättande, en del av maskineriet.
Sitt och stå när du blir tillsagd.
Du ska släppa din mänsklighet, din självständighet -
- för en lönecheck, en guldstjärna, en större TV.
Det enda sättet att vara en fri människa på är att göra uppror.
De vill förinta dig med alla möjliga medel, -
- och göra dig lydig och tam, men låt dem inte göra det.
Du måste vara din egen mästare, vad som än krävs.
Bättre att dö som människa än att leva i ett meningslöst maskineri.
Du lämnade av den i posten för en vecka sen.
Gil.
Det här kom åt dig.
Du vill vara här.
Du vill vara här -
- röra vid detta -
- njuta av det.
Men det kan du inte.
Du kan aldrig vara här.
Inte för någon.
Varför räcker det för dig, men inte för andra seriemördare?
Att aldrig få se, höra eller smaka det?
Att aldrig få se Gil Murrays kropp.
Det handlar inte om honom.
Inte om honom som individ?
KALIFORNIENS SKOGSSTYRELSE
De är inte människor för dig.
De är symboler.
Du skickar ett budskap.
Det är därför du använder posten.
Det är ett dolt budskap.
Vad symboliserar eller representerar det?
Vad försöker du berätta, FK?
Vad försöker du säga mig?
"Pappa, det är jag."
Vad försöker du berätta, FC?
Vad är det du försöker säga?
Hela er profil baseras på antagandet -
- att FK avskedades som flygplansmekaniker, -
- angrep American Airlines Flight 444 -
- och Uniteds VD Percy Wood som personlig vedergällning.
- Ja. - Men låt oss fundera på brevbomber.
Han kan inte se eller höra dem, besöka platsen, se kropparna.
Inget av hämndens sötma. Men han fortsätter ändå att bomba.
Varför? För att de inte är personliga mål.
De representerar hans mål.
Gil Murray var en symbol för något för honom.
- Hans mål symboliserar något. - Vi har kartlagt offren.
De är slumpmässiga, helt utan koppling till varandra.
I åratal skapar han den mest ospårbara, avancerade brevbomben -
- och väljer sen slumpmässiga mål ur telefonkatalogen?
Det är ingen slump att bokstäverna stavar: "Pappa, det är jag".
Det är ingens slump att han angriper -
- flygbolag, vetenskapsmän, skogsstyrelsen.
Det verkar slumpmässigt eftersom vi inte förstår.
Vi vet inte vad hans kod är, eftersom vi -
- fortfarande antar att han är en uppretad mekaniker med låg IQ -
- när han har överlistat oss hela tiden.
Vi har rättsteknisk bevisning på att han är utbildad flygplansmekaniker.
Kolla.
Batterier som lötts i serier, inneslutna i en trådbur -
- precis som nätaggregat på ett flygplan.
Han är expert på att gjuta och forma aluminium -
- och se på det här reglaget han utformade.
Det ser ut som ett flygplansställ på en 747. Piloter har bekräftat det.
Om man söker bevis för att han är flygplansmekaniker.
Om man är objektiv är det bara ett reglage.
Kan det vara så att ni inte fångat honom på 17 år -
- för att ni underskattar honom?
En stor intelligens ligger bakom, -
- en personlig filosofi som leder FK: s handlingar.
Tar man reda på filosofin, kan man ta reda på vem han är, -
- och knäcka koden, men inte med det här.
Börja om. Kasta ut det och börja om.
Fitz, kompis -
- du sårar mig.
Du är en del av en förstklassig orkester här.
Massor av instrument och virtuoser -
- och av alla musikerna pekar jag på dig -
- och säger att det är dags för ditt solo.
Stå upp, spela för hjärtans lust, så hela världen hör dig.
Du måste spela med de nothäften jag gett dig.
För du må vara en talang, -
- men om du inte kan spela med resten av orkestern -
- måste jag skicka hem dig.
Var har du varit? Varför är du inte där nere? Sa Genelli inget?
- Jag åker hem. Jag vägrar skriva det. - Du måste ner till rättsteknikerna.
Du sa att han har en personlig filosofi, ett budskap han vill förmedla.
Du hade rätt.
BEVIS
New York Times hörde av sig. De fick ett paket.
En bomb till?
Nej, något annat.
Det kallar det för "Unabombarens manifest".
Om du klantar dig, korsfäster vi dig.
INDUSTRISAMHÄLLET OCH DESS FRAMTID AV FK
Översättning: Tomas Lundholm